Poetica 21 banner

Antonio Machado, España (1875-1939)

Nació en el Palacio de las Dueñas, de Sevilla. Hijo del folklorista Antonio Machado Álvarez, y sobrino nieto de don Agustín Durán. En 1883 se trasladó con su familia a Madrid, estudiando en la Institución Libre de Enseñanza. Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Madrid. Catedrático de francés en Soria (1907), donde se casó (1900) con una muchacha de dieciséis años, Leonor, con quien marchó a París, en donde el poeta asistió a los cursos de Bergson en la Sorbona. En 1912, de regreso en Soria, murió Leonor, y Machado pasó al Instituto de Baeza (1912 1919), al de Segovia (1919 1931) y al Calderón, de Madrid (1931 1936).
En 1927 fue elegido para la Real Academia Española, pero no llegó a leer el discurso de ingreso. Durante la guerra civil (1936 1939) residió en Valencia y en Barcelona. En febrero de 1939 salió de España, muriendo en Collioure desterrado, pueblecito del sur de Francia, donde está enterrado.

¿Quién es Antonio Machado? (MP3 file) 
Read about Antonio Machado in English (Wikipedia)
Diez Años de Poesía Castellana,
de Vicente Gaos,
Madrid: Alianza Editorial, 1975, p. 474.
 


El sol es un globo de fuego

El sol es un globo de fuego,
la luna es un disco morado.
Una blanca paloma se posa
en el alto ciprés centenario.
Los cuadros de mirtos parecen
de marchito velludo empolvado.
¡ El jardín y la tarde tranquila!...
Suena el agua en la fuente de mármol.

El sol es un globo de fuego (MP3 file)

Spanish-English comparison (PDF file)

De: Soledades Galerías y Otros Poemas (1899-1907),
en: Obras Completas de Manuel y Antonio Machado,
Madrid: Editorial Plenitud, 1967, p. 682

camels on the beach

 

Verdes jardinillos

Verdes jardinillos,

claras plazoletas,

donde el agua sueña,

donde el agua muda

resbala en la piedra!...

 

Las hojas de un verde

mustio, casi negras,

de la acacia, el viento

de septiembre besa,

y se lleva algunas

amarillas, secas,

jugando, entre el polvo

blanco de la tierra.

 

Linda doncellita

que el cántaro llenas

de agua transparente,

tú, al verme, no llevas

a los negros bucles

de tu cabellera,

distraídamente,

la mano morena,

ni, luego, en el limpio

cristal te contemplas...

 

Tú miras al aire

de la tarde bella,

mientras de agua clara

el cántaro llenas.

 

Verdes jardinillos (MP3 file)

 

Spanish-English comparison (PDF file)

De: Soledades, Galerías y Otros Poemas(1899-1907),

en: Obras Completas de Manuel y Antonio machado,

Madrid:  Editorial Plenitud, 1967, p. 679.

garden