Korean Consonantal Phonology Young-Key Kim-Renaud 1995 (third edition and fourth printing: first edition by Tower Press, 1974), 339 pages. ISBN 89-348-0373-8, Seoul: Hanshin Publishing Company TEL 734-5132,1827 FAX 722-5397 E-mail: hanshinp@chollian.net

This book is an attempt to present, exemplify and justify a particular analysis of a portion of Korean phonology involving consonantal alternations including those in the so-called “irregular” verbs, the neutralization of obstruents, h becoming a coronal stop, and consonant cluster simplifications and fortition phenomena, as well as assimilation phenomena such as palatalization, nasalization, lateralization and various place assimilation.  Assumptions about a set of boundaries used in this work and a summary of rule ordering relations are presented as appendixes. The structure of this volume reflects three most crucial characteristics in Korean phonology: (1) the universal tendency for consonants to assimilate to neighboring segments; (2) the tendency for an intervocalic consonant to weaken, and (3) the tendency for a syllable coda to be unreleased.  

This “ground breaking” book is one of the most frequently quoted literatures in Korean linguistics.

이 책 (“한국어 자음음운론”)은 김영기의 1974년 박사논문으로서, 현대 한국어음은을 영어로 현대언어학적으로 분석한 최초의 출판물이다. 두 출판사에 의하여 1975년, 1991년, 1995년 재판되었고 30여년이 지난 오늘까지도 가장 많이 인용되는 한국음운학 관련 출판물의 하나이다. 이 논문에서는 여러가지 세계 언어가 보편타당성을 보이는 동음화 현상외에 한국어가 보이는 제 음운현상을 다루어 한국음운학의 여러 문제점을 제기하였다. 음절말 미파와 그에 인한 각종 된소리화, 자음간소화, 그리고 여러 자음의 약화등, 한국어의 특별성을 다루고 여러가지 장음, 단모음화, “으”모음 삭제현상등 모음에 관한 제 현상도 분석하며 후학에 자극이 되고 새로운 분석에 이바지하였다.